Words of the trade
Important words to know
A definition, why the word matters for English Bible translation, and where to see it in this app.
Now showing Guided. A definition, why it matters, and where to see it in the app.
This is an educational comparison guide — not a Bible reader, and not a quiz that picks a best Bible. You can change this anytime.
Terms used in this guide
Definitions
These definitions come from this educational comparison guide.
Greek manuscripts
The New Testament is the most well-documented written material from the first century. Several thousand manuscript copies of New Testament books exist. Because these were copied by hand, there are slight differences (variants) between manuscripts. (Study Bibles usually list the differences. Most variants are in spelling and place names, and none affect Christian doctrine.) Manuscripts fall into groups, called text-types.
Related: Western Text-Type, Byzantine Text-Type, Alexandrian Text-Type
Related concepts
Explore